Zach Selwyn Debuts First Novel Stoner Chronicles: Austin Translation Rogue Matter and Macmillan Press Launch New Literary Trilogy
Rogue Matter, in partnership with Macmillan Press, proudly announces the March 24th release of Stoner Chronicles: Austin Translation, the debut novel by writer/actor and musician Zach Selwyn. The book marks the first installment in the Stoner Chronicles trilogy, to be followed by Drop Dead Gorgeous in 2027 and Hudson River Martini in 2028.
Set against the vibrant backdrop of Austin, Texas, Stoner Chronicles: Austin Translation introduces readers to Selwyn’s sharply observed world—where art, excess, and humor collide. With a voice that is both irreverent and clever, Selwyn blends dark humor and emotional honesty, establishing a bold new presence in contemporary fiction. Famed Texas author/musician and personality Kinky Friedman wrote the foreword for the novel a couple of years before his untimely passing.
“Kinky was an inspiration and a mentor in many ways,” Selwyn says. “The whole reason this book came about was because I was recording Kinky for a podcast down at his ranch and we started talking about writing – he encouraged me to finish the novel and keep creating.”
The novel lays the groundwork for a trilogy of novels that move across cities, mysteries, and (often intoxicated) states of mind.
“This book was one of those Covid projects written during the height of fear,” Selwyn says. “I was struck by how many people in Texas were defying the masks and vaccines – as compared to Los Angeles where we were all panicking and wiping down our groceries with Clorox.”
Stoner Chronicles: Austin Translation is available for pre-order now through Rogue Matter and Macmillan Press.
For review copies, interviews, or additional information, please contact: Trent Olsen
Zach Selwyn has begun hosting a comedic “Real Fake News” Podcast for www.Audioup.com called AUDIO UP NEWS NETWORK or AUNN. Download EVERYWHERE and SUBSCRIBE!
Secondly, Zach is working on the script for Warner Brothers COuntry Artis UNCLE DRANK’s new Podcast. Follow him on IG @uncle_drank
Anna Faris is expanding her presence in the podcast world.
The Mom star and host of Anna Faris is Unqualified has launched a new podcast featuring Gone Girl actress Missi Pyle and actor-musician Zach Selwyn. Titled Missi and Zach Might Bang!, the new show is a fun mix of celebrity interviews and improv and is being executive produced by Faris and her Unqualified co-host/producer, Sim Sarna.
“[Missi and Zach] have spent their careers navigating Hollywood as actors and musicians, and now they are taking their multitude of talents and launching their podcast,” according to the show’s press release, which adds that it will feature “an array of improvisational songs, stories, laughter, and the immortal question… Will they ever bang?”
Out of Touch at The Dream Hotel * 2015 By Zach Selwyn
It was two-o-clock in the morning and I was standing on the street outside the Dream Hotel in New York City when a slick looking hustler in a Panama hat sided up to me.
“You looking for girls tonight?” He said.
“Naah man, I’m just trying to get some air.”
“You sure? Just up those stairs across the street is all kinds of hoes… I’m talking Thai girls, Russians, Mamis… You ever bang a bad bitch?”
“What exactly is a bad bitch?” I asked.
“If you don’t know, then you’ve never banged one…”
I have been in New York City for roughly 36 hours. In that time, I have averaged 4 hours of sleep a night, eaten 7 street hot dogs and drank close to 19 cups of bad deli coffee. I have also realized that I am the most out of touch loser in the city. The average Manhattan man around my age is sporting a hundred dollar undercut and a long beard – which is eerily similar to L.A. (With only a few less Man-Buns). The difference is, these guys are also rocking 3,000 dollar Ted Baker suits and wingtips. As for me, I am wearing a 1970’s – era Wrangler cowboy shirt, some Lee Riders from the early 80’s and a pair of ¾ boots I scored from a TV show wardrobe department about 4 years ago. My hair is pretty tame and I still have Beverly Hills 90210-era sideburns. I’m also wearing a trucker cap that reads “Roy Clark” on it, bellbottoms and a belt buckle that features Chester the Cheetah riding a Harley motorcycle beneath the inscription “Cheesy Rider.”
I feel a little like Jon Voight in Midnight Cowboy because NOBODY is dressed like me. Funny thing is, this is how I have been dressing for 15 years. A few years back, in the early 00’s, everybody started dressing like this. Now, those days are long gone and I’m the only guy on 8th Avenue wearing a shirt that unsnaps when you tear it apart and a turquoise ring.
And apparently, I have no idea what a “bad bitch” is.
According to the web, this is a “Bad Bitch.”
Apparently, “Bad Bitches” like rolling around in one dollar bills.
I realized I was grossly under-dressed when I attended the first business dinner with the company I am working for. I figured it would be a quick bite at a local bar, but it turned into the type of place where they asked me to remove my hat as I sat down. The next day, at the company’s request, I made my way to a J. Crew to try and find something respectable that I would feel comfortable wearing. I settled on a checkered red, white and blue button-down and some horrendously skinny jeans. The price? $254.
When the sales associate asked me “how my sock game” was, I told him, “Fine. I buy all my socks at Ross: Dress for Less.”
He grimaced.
“How’s your shoe game?” He asked.
“I have these nice ¾ boots,” I said.
“Uggh, please – nobody is wearing ¾ boots anymore,” he retorted. “You need some wings!”
I walked out of the store.
I couldn’t place my finger on it, but Manhattan had begun to seem too cookie cutter. I guess I was aware of the Duane Reade explosion and the Starbucks on every corner, but I was not prepared for the fashion clones that had sprouted up everywhere. Sure I was ten years older than the average guy out on a Wednesday night, but even I could sense a lack of originality. New York City, which was once full of punk street kids, trendsetters and Mapplethorpe-worshipping leather daddies sticking whips in their asses and walking into a Saks Fifth Avenue, had become somewhat tame.
The Business Hipster. Everywhere in New York City.
I recently read an interview with AdRock of the Beastie Boys talking about how the “New York of his youth had disappeared.” I was beginning to understand what he was talking about. Manhattan in the 70’s and 80’s – before the crackdowns and the $8200 a month rent – was an artistic and fantastic place to be. These were the days before the smelly Times Square Jack Sparrows. Before Hell’s Kitchen was a gentrified hipster paradise. In the late 80’s I would visit my second cousin and roll down Canal Street to buy fake Gucci jackets, leather African medallion necklaces and a bootleg cassette of LL Cool J’s Walking With a Panther. The tape-dealers would offer me “smoke,” which scared the crap out of me. At one point, my mom dragged me away from a couple of black guys who were standing around Washington Square Park discussing the new Bobby Brown On Our Own song from Ghostbusters II. I tried to inject some white boy wisdom by saying I thought Bobby should’ve written a second rap verse instead of repeating the “Too hot to handle, too cold to hold” line and they ignored me as if I was “Chester the Terrier” following around the bigger “Spike the Bulldog” in the Looney Tunes cartoons.
I bought a bootleg tape of this for $5 in 1989
The only exception I could find was in the Dream Hotel. The first couple of nights I was in town, I took it easy, stayed in my room, watched TV and had sex with the full-length pillow. However, a hotel room can only hold you captive for so long and eventually I came downstairs to find out where the notorious dark side of this fantastic city had wound up. I now believe it all centers around the Dream Hotel. Within an hour of hanging in the lobby, I was propositioned by more pimps, hustlers, hoes and drug dealers than I have seen in 20 years in Los Angeles. Methy looking skinny teenagers were offering me weed, cocaine and what they claim is “Government pure MDMA.” The lobby was crawling with hookers and late night denizens of the rooftop nightclub, which is named “PDH.” An acronym for what I can only imagine is “Pimps, Drugs and Hoes” based on the army of thick women standing around comparing 9 inch Indian weaves and elastic black twat-length skirts that barely cover their clitori. (Is that the plural for “clitoris?”)
The new Manhattan underbelly had become what Jay-Z sang about in Empire State of Mind. “Ballplayers, rap stars, addicted to that limelight…” Everywhere I went folks were talking about money, cars and rap music. If Los Angeles is supposedly a vapid, material city full of superficial idiots, New York City has embraced a lifestyle full of flashy watches, bottle service, velvet ropes and hangers on… So much so that when I tried to get access to the PDH nightclub on the top floor, the bouncer looked at my “shoe game” and instructed me to “please wait in the other bar.”
I didn’t really want to go up to PDH, but it did seem like it had to be part of my Dream Hotel adventure. So I waited in the bar drinking 17 dollar glasses of shoddy tempranillo wondering how anyone can listen to this much house and trap music in one day. The hotel sort of felt like Miami, but it was 40 degrees cooler and Pitbull wasn’t here singing some shitty song about how “white girl got some ass.”
Club PDH. $2500 bottles. $12 beers.
Finally a large Puerto Rican man came over and told me that since I was a guest of the hotel, all I needed to do was show my room key and I could gain access to the club. I sauntered up towards the door, bypassing the line of desperate gold diggers and club kids and flashed my hotel room key. It was the first time in my entire trip that I had felt somewhat cool.
The nightclub was everything I always hated about nightclubs. Expensive drinks, a DJ mixing Calvin Harris with Blondie, hairy men pouring vodka-cranberry drinks for girls who were most likely being paid to hang around them and intimidating looking security guards who mad-dogged anybody ordering a single beer instead of a 2500 dollar bottle of Grey Goose.
I stayed for 8 minutes.
On my way downstairs, I decided I had to get outside and just see the street. I was sick of the lines, the attitude and the fact that a cast member from Real Housewives of Atlanta had demanded to cut the line… and was placated with a free bottle of vodka. I had to walk to a deli and buy some water and eat a sandwich and try to get some sleep before my work event the following day.
I came back to the hotel with my snacks and drinks – which, by the way, were shoved into about 11 plastic bags by the deli owner as if the plastic problem doesn’t exist in New York – and stopped to listen to the sidewalk pimps do their thing. They were like the dude selling Eddie Murphy’s gold hair dryer in Coming to America. I heard some remarkable stuff:
“You wanna table shower my man?”
“I got one tranny but she visiting her brother at Riker’s right now.”
“Playa, I can get you three at once, but you gotta wear three rubbers.”
I guess Manhattan hadn’t changed that much. Instead of bootleg tapes, men were looking for the booty. These hipster hotels had become infidelity dens and the cops just seemed to look the other way. And as for the falling crime rate – well – as this night was coming to a close, NBA player Chris Copeland was actually stabbed in an altercation outside of 1OAK nightclub just a few streets away from where I was staying.
As I strolled towards the entrance, I passed by my friend in the Panama hat one last time.
“Yo, son – I got you. I know you wanna find out what a bad bitch is,” he propositioned.
“I’m good, man,” I said. “I gotta get to bed.”
I went up to my room and had sex with the full-length pillow.
There was something scampering behind my washing machine. Something rodential. Something with chattery little teeth that sounded like it could nibble the toenail off of a homeless man if there was a promised slice of cheese beneath it. A real man would have stood up, tore back the machine and smashed the skull of whatever creature was frolicking around his lint catcher. Not me, I heard it nibble something and screamed so loudly, my wife ran downstairs and asked me if I had accidentally cut off my finger.
I hate mice, rats, squirrels, possums, raccoons, boll weevils… whatever. They disgust me, not only for their collection of diseases, but because they have no bowel control and they love cropdusting the bowl of avocados in my house with fetid urine samples and freakish teeth marks.
Whatever this is, it’s disgusting.
I’ve never been an animal person. Ever since my dog ‘Buffy’ shook my pet kitty to death in front of me when I was a quiet, sensitive 5th grader, I have despised all pets. Maybe I’m afraid to get close to them… maybe I’m afraid one might attack me. Maybe the fact that Buffy was the subject of nearly six separate lawsuits from 1985-1989 involving other 5th and 6th graders who claimed to have been mauled by him while waiting for our local ice cream truck has something to do with it… I don’t know. I just don’t love them. Nor do I love miniscule vermin who invade my kitchen at 9 o’clock at night when I’m trying to have a glass of Malbec and watch college basketball.
I heard the scratching again. My guess was that he made his way in through the side of the house like an imprisoned Andy Dufresne before nestling near the laundry machine searching for any disgusting amount of dried food that might fall out of my kids pockets following a day at school. There was a chance that the invaders gathering behind my Kenmore were harmless and small. But I doubted it. I was guessing they were quite large. The type Westley from The Princess Bride would refer to as R.O.U.S.’. (Rodents of Unusual Size). I wanted nothing to do with these cheese-nibbling tick factories.
An ROUS from the Princess Bride
I was torn on what to do. Should I set a trap? Bait him? Call the exterminator? Not like they ever really help… First, they come and charge $100 to spray coyote urine all around my back yard. Two weeks later new turd droppings line the closets, the “safety screens” they installed become metallic snacks and eventually, a horrendous smell that resembles what I imagine the a rotting corpse of a tauntaun to smell like breezes through my house. I wanted to kill these little shits, but as you may have devised, I lack the courage to kill anything besides a bottle of wine. In college, I killed a few moths, spiders and cockroaches, but that was a long time ago – and these massacres took place while drunkenly squealing with my eyes shut and frantically whapping a rolled up Rolling Stone magazine against a nest of invaders who had settled into my Futon. “Bastard son of a bitch slut sons of WHORES,”
I yelled at the noisy bunch gathering in numbers behind the aforementioned washing machine. “I’ll kill all you fucks.” They didn’t listen. They just seemed to slog me off like the guys trying to get me to take a “StarLine Bus Tour” of Hollywood every time I pass through Highland.
What I imagined was behind the washing machine. A wrinkly penis with teeth.
I watched the rest of the Arizona Wildcats game admiring TJ McConnell’s presence and smiling with every play drawn up by coach Sean Miller… But every time the applause died down, I heard the little Ratatouille party happening a few feet away. God-damn disease-ridden little whiskered gargoyles. Why wouldn’t they leave? I finally had the courage to take a hand towel and smack the washing machine a few times trying to get them to scamper and disappear. Instead, what I heard was the following:
CHRIST. At this point, they were mocking me. Laughing. Squeaking their way through my house like furry rabies-riddled bastard hobo squatters. I finally decided there was only one thing to do. I had to KILL. These beastly gargantuan monsters had to go. I was going to go all Chris Kyle on these little pricks. I was about to assassinate.
Using all my strength – no doubt brought on by the wine and some anxious anger – I ripped that Sears Model Top Load Elite away from the back wall and prepared to face the dragon I knew I had to slay. Armed with an iphone flashlight and a paper bag, I was ready to battle these medieval beasts with all my timorous might – hoping to get it done in one schmack. A kill shot on the first swing. In my mind, I was the house-husband American Sniper. I was a silent assassin. In football terms, I would have chanted “I Must Protect This House.”
When the snarling creature and I came face-to-face, I was immediately humiliated. Sitting on the floor, behind my washing machine, was the tiniest most timid, miniature little mouse I had ever seen. The type of mouse they feed to snakes in terrariums at desert museums. A little guy who was just trying to find his next meal and a nice comfy tube sock to sleep in. I stared him down. He stared back at me. His head tilted left. Mine went right. He squeaked. I smiled…
I remember the mouse looking like this.
And then he screamed and ran away as if I was the John Wayne Gacy of homeowners. After he left, I went to the mirror and took a look at myself. My lips were purple. My teeth were dressed in the stains of the evening’s red-wine. My hair shot forth in a bundle of curls. The bags under my eyes spoke of a few too many late evenings. In reality, I did somewhat resemble a serial killer. If anyone was scared, it was that little mouse. He was just a cute little thing. I looked like I was about to go on a Manson-like mass murder.
A madman on a wine rampage.
I decided to drag myself to bed. Around the same time the next night, I heard similar chattering coming from behind my washing machine. More nibbling, more squeaking… more odd noises that made me think I was 90 seconds away from having a honey badger tear through my kitchen and rip my scrotem off. However, instead of panicking and dropping rat poison behind the Kenmore, I took a moment and tilted my cap to my cute new friend behind the major appliance. After all… he was more scared of me than I was of him.
In prison, that would mean I was in control.
After a few minutes, I explained to my wife that I was totally cool with having a few rats and mice run around our house. As far as I was concerned, if they don’t bother us, let’s not bother them, right?
Ever wonder why you get “3 Sheets to the Wind?” Why you make money “Hand over Fist?” Why you’re called a “Slacker?” JOIN ME on the HIGH SEAS on H2 – History tonight for an all new episode of #Secretslang 9pm/10pm est on H2
YO HO YO HO A PIRATES LIFE FOR ME…
ZACH TO READ A STORY FROM HIS NEW BOOK” TALENT WILL GET YOU NOWHERE” at POWERHOUSE WEDNESDAY NIGHT! Hollywood & Highland!
Zach’s hit show “Americas Secret Slang” – premieres MAY 31 at 9 est/10 pst on H2 @more2history – live tweet #slang – PLEASE TUNE IN!!! The series consists of 8 hour-long episodes and will be the most educational, entertaining and enjoyable TV you watch all summer long!
We’re “Back in the Saddle” and “That Cat does NOT have our tongue…”… LOOK for Zach and the crew of History Channel’s hit series, “America’s Secret Slang” around America these next few months — shooting and uncovering the hidden history of America’s slang phrases, terms and words. If you see us, SAY HI!!
Season 2 premieres on History Channel and H2 in May! – You just got that, “Straight from the horse’s Mouth”
hungover at disneyland TRACK LISTING:
Zach Selwyn 